Chapters Index

Love in Another Life: My Gentle Tyrant

Translation of
《再生缘：我的温柔暴君》

---

Author: Mo Wu Bi Ge (墨舞碧歌)
Translation Status: Read this
Length: 513 chapters (main text). However, I’ll be following the audiobook by combining multiple chinese chapters into each translated chapter.

Summary  •  Characters List •  Review/ Thoughts

---

[1] An Execution
[2] An Emperor’s Promise
[3] An Emperor’s Cruelty
[4] An Emperor’s Heart
[5] An Emperor’s Gift
[6] Forgotten Memories
[7] The Last Palace
[8] A Traitorous Consort
[9] An Unutterable Secret
[10] Her Last Wish
[11] Defying the Heavens
[12] Remembering Her
[13] Past and Future
[14] The Beginning
[15] Yuncang: Xi Liang
[16] The Young Emperor
[17] Complicated and Contradictory
[18] A Puzzling Question
[19] Banquet at Huayin Palace
[20] Once a Lifetime
[21] The Emperor’s Intentions
[22] No Right to Ask
[23] Polarising Ends
[24] Never Ever
[25] If Your Heart Were Dead
[26] Why Is It You?
[27] A Debt to be Repaid
[28] Kiss in the Rain
[29] The Legend of Zisu
[30] The Art of Tea
[31] Who Allowed You to Learn?
[32] One Meeting in Our Lifetimes
[33] Since Fate Has Brought Us Together…
[34] … Let Us Treasure this Affinity
[35] The Emperor Dismisses Court

— Chapters 1-35 of the translation correspond to chapters 1-103 of the original chinese text. These chapters were translated in full.

— Chapter 36 onwards will be an abridged translation of the remaining chapters of the chinese text. I will translate the more important chapters, and summarise the rest.

[36] The Calm Before the Storm
[37] Love Pledged in a Night
[38] Mine
[39] Jealous Woman
[40] The Courtesan, Xuanji